Release 26.08 will contain an improvement for UPS.
What's changed
UPS
We added a PUDO, post office and locker split functionality. With this feature, it is possible to separate the location types, for example to show only lockers. If you would like to use this functionality, please contact Paazl Support.